1. So why is inverted?

Tại sao nó lại bị lật úp?

2. Note the unusual inverted vaulted ceilings.

Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

3. The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non-inverted black and white display.

Nokia 1110 có một màn hình màu đen và trắng ngược với đèn nền màu hổ phách, trong khi 1110i có màn hình màu đen và trắng thường xuyên hoặc không đảo ngược.

4. I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Tôi đã bay con tầu ngược, tức là bụng phi cơ lên trên đó, Hugh.

5. Elizabeth Bishop's inverted "Sonnet" was one of her last poems.

Elizabeth Bishop đã sáng tác ra thơ "Sonnet" đảo ngược trong các bài thơ cuối cùng của bà.

6. When the ankle becomes inverted, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged.

Khi mắt cá chân bị xoay ngược, dây chằng talofibular trước và calcaneofibular bị hư hỏng.

7. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

8. They were major reworkings of existing razorback P-47Ds to accommodate a Chrysler IV-2220-11 liquid-cooled 16-cylinder inverted vee engine.

Nó là kiểu thiết kế lại chiếc P-47D "lưng dao cạo" sẵn có nhằm trang bị loại động cơ Chrysler IV-2220-11 làm mát bằng nước 16 xy lanh bố trí hình chữ V ngược.

9. In June 1979, he discovered that with the propane tank inverted, additional pressure caused the liquid propane to gassify which would create a bigger flame.

Vào tháng 6 năm 1979, ông phát hiện ra rằng với bể propan bị đảo ngược, áp lực bổ sung gây ra chất lỏng propan sẽ tạo ra một ngọn lửa lớn hơn.

10. Specially engraved silver goblets, one for each of the 80 Raiders, were used for this toast; the goblets of those who had died were inverted.

Những chiếc ly bạc được khắc đặc biệt, mỗi chiếc dành cho từng người trong số 80 Raider, được sử dụng cho cuộc nâng ly này.

11. The series of reversals in course and confused maneuvers disorganized the fleet and inverted the sequence of ships, but by 23:30 the fleet had reached its cruising formation.

Hàng loạt các cú đổi hướng và cơ động lẫn lộn đã làm xáo trộn hạm đội và đảo ngược thứ tự hàng chiến trận, nhưng đến 23 giờ 30 phút, hạm đội cũng sắp xếp xong đội hình di chuyển ban đêm.

12. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

13. Black metal artists often appear dressed in black with combat boots, bullet belts, spiked wristbands and inverted crosses and pentagrams to reinforce their anti-Christian or anti-religious stance.

Các nghệ sĩ black metal thường xuất hiện với kiểu phục trang mang giày bốt chiến đấu, thắt lưng bằng đạn, và dây đeo cổ tay có gai nhọn, thánh giá ngược, ngôi sao ngược (Sigil of Baphomet) để củng cố lập trường chống Thiên Chúa giáo và các tôn giáo khác.

14. Number of Digits After Comma

Số chữ số theo sau dấu phẩy

15. Use commas to separate your address.

Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

16. If you're submitting a URL that contains a comma, make sure that comma is encoded (as %2C).

Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

17. Aleister Crowley made use of the pentagram in his Thelemic system of magick: an adverse or inverted pentagram represents the descent of spirit into matter, according to the interpretation of Lon Milo DuQuette.

Aleister Crowley cũng đã sử dụng ngôi sao năm cánh trong hệ thống Thelema về magick: một ngôi sao ngược tượng trưng cho sự sa doạ của tinh thần so với vật chất, theo giải thích của Lon Milo DuQuette.

18. Even the additional comma here is important:

Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

19. Not a single sentence, word, comma or period.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

20. Identifies the cue points in seconds, separated by commas.

Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

21. You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

22. Custom parameters are not separated by a comma (",").

Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

23. The comma rushes and places itself before the conjunction.

Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

24. Separate pairs with a space, a comma, or slash:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

25. The comma asks the conjunction if he needs help.

Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

26. Separate each set of hours with a comma.

Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

27. If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

28. Enter pages or group of pages to print separated by commas

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

29. The comma asks the subordinate if he needs help.

Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

30. So it's going to be 0 comma some y- intercept.

Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

31. And what's the y- coordinate at 0 comma 1?

Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

32. Comma (,) usually requires a slight pause, as more text will follow.

Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

33. AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

34. So it goes through the point 3 comma negative 10.

Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

35. To include commas in the label name, use the string "%2c" in your spreadsheet.

Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

36. submodel=iPhone4%2C1 (The comma to delimit the submodel value is encoded.)

submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

37. Add each value to the same cell, but separate them with a comma ( , ).

Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

38. That's because the cell value contains a comma (,) which must be escaped.

Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

39. Semicolon (;) marks a pause milder than a period but stronger than a comma.

Dấu chấm phẩy (;) chỉ quãng ngắt giọng ngắn hơn dấu chấm nhưng dài hơn dấu phẩy.

40. The now- exhausted comma asks the conjunction if he needs help lifting the items.

Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

41. Your number format changes how periods and commas are used when Google Ads displays a number.

Định dạng số của bạn sẽ thay đổi cách dấu chấm và dấu phẩy được sử dụng khi Google Ads hiển thị số.

42. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

43. The conjunction assures the comma that help isn't needed, which is good for the comma because by now, all it wants to do is go home and rest up for another day of vigilant sentence constructing.

Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận.

44. The value should be inserted as a number with a decimal, without commas or currency symbols.

Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

45. Million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them.

Quan bác à, một củ đô là số một với sáu số không sau đít đằng sau đó có hai dấu chấm ngăn giữa.

46. Otherwise, Data Import will interpret the comma as the start of a new cell (see above).

Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

47. To pause or not to pause at a comma often is a matter of choice.

Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

48. Well, now we intersect the unit circle down here at the point 0 comma negative 1.

Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

49. 17 In many modern languages, commas are used to convey or clarify the meaning of a sentence.

17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

50. And as commas and semicolons have different significance in sentence divisions, so pauses should vary according to their use.

Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

51. This is one of the rare occassions where a conjunction doesn't need the help of a comma.

Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.

52. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

53. Note that the price must be specified with a full stop, not a comma, as a decimal separator.

Xin lưu ý rằng dấu tách thập phân trong giá cả phải được chỉ định bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy.

54. Because our clever comma is so nice, she often roams her neighborhood looking for some community service to do.

Vì cô Dấu Phẩy rất tốt bụng, cô luôn đi quanh xóm làng, tìm những công việc tình nguyện để làm.

55. Check the lists below to see whether your language uses a period or a comma to format numbers in downloaded reports.

Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

56. What is the equation of the line that has slope of 4 and passes through the point 3 comma minus 10?

Phương trình của đường có độ dốc của 4 là gì và đi qua các điểm 3 dấu phẩy trừ 10?

57. For an attribute with sub-attributes, separate each sub-attribute with a colon, but still separate each overall value with a comma.

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

58. If any event details have commas (like the location example given), you can include them by using quotation marks around the text.

Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép